Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

всё или совсем

  • 1 замазувати

    1) зама́зывать, зама́зать; (залеплять чем-нибудь дыры, щели) заде́лывать, заде́лать
    2) ( загрязнять) па́чкать, запа́чкать, вы́пачкать, испа́чкать, замара́ть, зама́зывать, зама́зать, выма́зывать, вы́мазать; ( всё или совсем) выма́рывать, вы́марать, изма́рывать, измара́ть, перепа́чкать

    Українсько-російський словник > замазувати

  • 2 замизкати

    замы́згивать, замы́згать, затрёпывать, затрепа́ть; ( всё или совсем) измы́згивать, измы́згать

    Українсько-російський словник > замизкати

  • 3 замизкувати

    замы́згивать, замы́згать, затрёпывать, затрепа́ть; ( всё или совсем) измы́згивать, измы́згать

    Українсько-російський словник > замизкувати

  • 4 при

    предл.
    1) ( с пространственным значением) о́коло (чего), во́зле (чего); ( совсем близко) у (чего); (с указанием на место или предмет, примыкающие к чему-нибудь) при (чём)

    при вхо́ді — при вхо́де, у вхо́да

    сиді́ти при столі́ — сиде́ть за столо́м

    2) (для указания на наличие чего-нибудь рядом и в непосредственной связи с чем-нибудь в качестве чего-нибудь подсобного, вспомогательного, служебного или необходимой составной части; для указания на пребывание кого-нибудь, чего-нибудь в сопровождении кого-нибудь, чего-нибудь) при (ком, чём)

    при всіх — при всех, в прису́тствии всех

    3) ( с временным значением) при; в отдельных выражениях переводится также и другими предлогами

    при обі́ді — за обе́дом

    при ста́рості літ — на ста́рости лет

    4) (для указания на пребывание в каких-нибудь условиях, в отношениях с кем-нибудь, на наличие сопутствующих обстоятельств, признаков) при; в отдельных выражениях переводится также и другими предлогами или конструкциями без предлогов

    при бажа́нні — при жела́нии

    жи́ти при доста́тку — жить в доста́тке, жить в дово́льстве

    бу́ти при наді́ї диал. — быть бере́менной, ожида́ть ребёнка

    Українсько-російський словник > при

  • 5 меж

    предл. диал. предл.
    1) (с твор. или с род. п. - при вопросе где?) ме́жду, меж (кого, чего и кем, чем), про́меж, диал. проме́жду; (в числе других; в каком окружении) среди́, средь
    2) (с вин. п. - при вопросе куда?) в; к; чаще совсем опускается, в связи с изменением всей конструкции предложения или заменяется выражениями в круг, в толпу́

    Українсько-російський словник > меж

  • 6 межи

    предл. диал. предл.
    1) (с твор. или с род. п. - при вопросе где?) ме́жду, меж (кого, чего и кем, чем), про́меж, диал. проме́жду; (в числе других; в каком окружении) среди́, средь
    2) (с вин. п. - при вопросе куда?) в; к; чаще совсем опускается, в связи с изменением всей конструкции предложения или заменяется выражениями в круг, в толпу́

    Українсько-російський словник > межи

  • 7 між

    предл. диал. предл.
    1) (с твор. или с род. п. - при вопросе где?) ме́жду, меж (кого, чего и кем, чем), про́меж, диал. проме́жду; (в числе других; в каком окружении) среди́, средь
    2) (с вин. п. - при вопросе куда?) в; к; чаще совсем опускается, в связи с изменением всей конструкции предложения или заменяется выражениями в круг, в толпу́

    Українсько-російський словник > між

  • 8 дитина

    1) ребёнок; (почти всегда в им. и вин. падежах) дитя́; ( о совсем маленьком) младе́нец; диал. дитё; ча́до

    слухня́на дити́на — послу́шный ребёнок, послу́шное дитя́; па́инька

    2) ( в отношении к родителям) дитя́; ( в непрямых падежах) сын или дочь; ча́до
    3) перен. ( наивный) дитя́, ребёнок; ( неопытный) младе́нец
    4) перен. (порождение, продукт чего-нибудь) де́тище; ( о человеке) дитя́; ча́до

    чека́ти дити́ни — ( о беременной) быть в ожида́нии

    Українсько-російський словник > дитина

  • 9 змочити

    сма́чивать, смочи́ть; ( совсем или всё) изма́чивать, измочи́ть; (во время обработки, ткани) взма́чивать, взмочи́ть

    Українсько-російський словник > змочити

  • 10 змочувати

    сма́чивать, смочи́ть; ( совсем или всё) изма́чивать, измочи́ть; (во время обработки, ткани) взма́чивать, взмочи́ть

    Українсько-російський словник > змочувати

  • 11 останок

    1) (род. - оста́нка) оста́нки
    2) (род. - оста́нку) (в наречных выражениях с предлогами - для обозначения интенсивности или времени выполнения)

    до оста́нку — до после́дней возмо́жности, до конца́; ( до смерти) до конца́ жи́зни; без оста́тка; до после́днего; (как нар.: совсем, окончательно - при глаголах, обозначающих уничтожение, расходование) вконе́ц, дотла́, в пух, в прах, в пух и в прах

    Українсько-російський словник > останок

  • 12 похиляти

    = похили́ти
    1) склоня́ть, склони́ть, (только прям.) наклоня́ть, наклони́ть; (только несоверш.: сгибать верхнюю часть чего-нибудь) клони́ть; ( слегка сгибая) накреня́ть, накрени́ть; ( ниже) опуска́ть, опусти́ть; ( совсем низко) све́шивать, све́сить
    2) (только соверш. - о явлениях природы) поверну́ть, перевали́ть
    3) (только соверш. перен.: пойти, хромая или медленно, с трудом передвигая ноги) поковыля́ть, поплести́сь; (только соверш.: быстро направиться) дви́нуть

    Українсько-російський словник > похиляти

См. также в других словарях:

  • или (только) — ▲ один из ↑ возможный или разделительное один из возможных; один и только один из связываемых элементов необходим, существует (меньше 6 или больше 4. истинно или ложно. как верно:так или так? так или иначе). что нибудь одно: или . . . или ... или …   Идеографический словарь русского языка

  • СОВСЕМ — нареч. конец делу, готово, кончено. | Вовсе, сполна. Коли совсем, так молись Богу, да весла на воду! Мы совсем или уж совсем собрались, а вы как? Совсем, только голову приставить! шуточн. Совсем Максим, и шапка с ним! Совсем готово только хомут… …   Толковый словарь Даля

  • Совсем — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. В полной мере; вполне, совершенно. 2. перен. В высшей степени; исключительно. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не подлежа пересмотру или отмене. 2. перен. Окончательно, совершенно, полностью. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прокл, или О счастье —     Марин     Когда приходилось мне смотреть на величие души и на все иные достоинства современника нашего, философа Прокла, а потом задумываться, какая же подготовка, какая сила слова потребуется от тех, кому предстоит описывать его жизнь, и… …   О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов

  • Отряд Челюстные или Бесхоботные пиявки (Gnathobdellea или Arhynchobdellea) —          У видов этого отряда нет хобота, а развиты челюсти, которые у хищных форм менее развиты или совсем рудиментарны.         Семейство Челюстные пиявки (Gnathobdellidae). Крупные (длина более 100 мм) или средней величины (длина более 30 50… …   Биологическая энциклопедия

  • Отряд Чешуекрылые или Бабочки (Lepidoptera) —          Из всех насекомых бабочки пользуются наибольшей известностью. Вряд ли найдется на свете человек, который не восхищался бы ими так же, как восхищаются красивыми цветами. Недаром в древнем Риме верили в то, что бабочки произошли от цветов …   Биологическая энциклопедия

  • Подотряд Длинноусые прямокрылые (Dolichocera или Ensifera) —          Длинноусые прямокрылые отличаются прежде всего длинными щетинковидными антеннами, превышающими обычно длину тела; орган слуха, в тех случаях когда он имеется, расположен на голенях передних ног; яйцеклад всегда длинный. В подотряде… …   Биологическая энциклопедия

  • Отряд Полужесткокрылые или Клопы (Hemiptera) —          Полужесткокрылые, или клопы, представляют самый крупный отряд насекомых с неполным превращением. В настоящее время известно свыше 30 000 видов клопов, распространенных по всему земному шару. Свое название полужесткокрылые они получили… …   Биологическая энциклопедия

  • Вулканы или огнедышащие горы — Типичная особенностью вулканов, по которой их легко признать это коническая их форма. В. представляют те отдушины, при посредстве которых внутренность земного шара сообщается с его поверхностью, те ходы, по которым из недр Земли доставляются на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Отряд Привиденьевые или Палочники (Phasmoptera или Phasmodea) —          Нет ни одной книги о жизни насекомых, в которой бы не говорилось об изумительной приспособленности привиденьевых к окружающей их обстановке. Полностью оценить меткость названия, данного этим насекомым, может только тот, кто сам имел… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство трупиаловые, или кассиковые —         Семейство трупиалов заключает в себе птиц различной величины, начиная с величины вороны и кончая размерами зяблика. Удлиненная форма тела не мешает им быть вместе с тем хорошо сложенными.         Трупиалы живут исключительно в Америке.… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»